Κάθε χρόνο η κινεζική γλώσσα πλησιάζει όλο και περισσότερο στην πρώτη γραμμή στη λίστα με τις πιο δημοφιλείς στον κόσμο. Το 2021, ομιλείται από σχεδόν το 15% των κατοίκων του κόσμου. Επιπλέον, στη ΛΔΚ υπάρχουν ταυτόχρονα περίπου δώδεκα διαφορετικές διάλεκτοι, οι οποίες διαφέρουν αισθητά μεταξύ τους. Το πιο κοινό από αυτά είναι το Mandarin.
Ιστορική αναφορά
Για πρώτη φορά, σχεδόν ολόκληρη η επικράτεια της σύγχρονης Κίνας ενώθηκε κάτω από ένα κράτος κατά την εποχή της δυναστείας των Σονγκ (από το 960 έως το 1279). Εκείνη την εποχή, σχεδόν κάθε χωριό μιλούσε τη δική του διάλεκτο, που συχνά ήταν ακατανόητη στους γείτονές του.
Το Πεκίνο γινόταν σταδιακά το κέντρο της κοινωνικής ζωής της χώρας. Με βάση τη διάλεκτο που υιοθετήθηκε σε αυτή την πόλη άρχισε να σχηματίζεται η πρώτη κοινή κινεζική γλώσσα, η οποία σήμερα ονομάζεται συνήθως «παλιά μανδαρίνικη».
Ένα σημαντικό ορόσημο στην ιστορία του Old Mandarin ήταν η κυκλοφορία το 1324 (ήδη υπό την κυριαρχία των Μογγόλων) του λεξικού ομοιοκαταληξίας "Zhongyuan-yinyun". Στο μέλλον, πολλά σημαντικά έργα της κινεζικής λογοτεχνίας δημιουργήθηκαν σε αυτή τη γλώσσα.
Ωστόσο, από το 1644 έως το 1912, η Μαντσού, η μητρική γλώσσα της κυρίαρχης δυναστείας Τσινγκ, ήταν η επίσημη γλώσσα της Ουράνιας Αυτοκρατορίας. Ταυτόχρονα, ακόμη και οι ίδιοι οι ηγεμόνες σταδιακά σταμάτησαν να το χρησιμοποιούν, χρησιμοποιώντας αντ 'αυτού τη μαδαρινική διάλεκτο.
Παρά το γεγονός ότι από το 1912 η επίσημη γλώσσα της χώρας θεωρείται ότι είναι η «Κανονική Κινεζική» που δημιουργήθηκε με βάση τα Μανδαρινικά, μόνο το 70% των Κινέζων τη μιλάει και στις νότιες περιοχές σχεδόν ποτέ δεν χρησιμοποιείται.
Πού είναι κοινό το Μανταρίνι
Στη ρωσική γλωσσολογία, αντί του δανεισμένου όρου «μανταρίνι», χρησιμοποιήθηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα είτε η κινεζική ονομασία «Putonghua» ή η έννοια «Βόρειος Κινέζος». Και αυτό δεν είναι τυχαίο, γιατί ακόμη και από το 2021, οι περισσότεροι Κινέζοι που μιλούν αυτή τη γλώσσα ζουν στις βόρειες ή κεντρικές επαρχίες της χώρας.
Όλες οι επαρχίες με χρήση κυρίως «μανταρίνι» σημειώνονται με πράσινο στο χάρτη. Όσο πιο πλούσια είναι η απόχρωση, τόσο περισσότεροι άνθρωποι στην επαρχία μιλούν Μανδαρινικά ή μια από τις διαλέκτους της.
Εκτός Κίνας, η γλώσσα έχει επίσημο καθεστώς στην Ταϊβάν και τη Σιγκαπούρη. Επιπλέον, αυτή είναι η γλώσσα που χρησιμοποιείται συχνότερα από τη μεγάλη κινεζική διασπορά σε όλο τον κόσμο για να επικοινωνούν μεταξύ τους.
Διάλεκτοι της γλώσσας
Ο πιο συνηθισμένος τύπος Μανδαρινικών είναι γνωστός ως η Μανδαρινική γλώσσα και είναι αυτός που φέρει το καθεστώς του κράτους στη ΛΔΚ. Ακούγεται συχνότερα μέσα και γύρω από το Πεκίνο.
- Στα βόρεια της πρωτεύουσας είναι ευρέως διαδεδομένες οι διάλεκτοι, οι οποίες συνήθως ομαδοποιούνται στη βορειοανατολική υποομάδα. Αυτές οι διάλεκτοι ομιλούνται κυρίως στη Μαντζουρία.
- Λίγο νότια του Πεκίνου, στα νότια της επαρχίας Hebei και στην επαρχία Shandong, ομιλείται η διάλεκτος Ji-lu, η οποία είναι μια από τις λιγότερο ομιλούμενες.
- Μια άλλη όχι η πιο δημοφιλής μανδαρινική διάλεκτος είναι η Jiao-Liao, η οποία ομιλείται στις ανατολικές ακτές των επαρχιών Heilongjiang και Liaoning.
- Η ζώνη δημοτικότητας των διαλέκτων της υποομάδας Zhongyuan διατρέχει ολόκληρη την κεντρική Κίνα - είναι εξίσου κοινές στα βορειοανατολικά και στα βορειοδυτικά της χώρας.
- Η επαρχία Gansu και το βορειοανατολικό Xinjiang Uygur ανήκουν στη ζώνη δημοτικότητας των διαλέκτων της οικογένειας Lan-Yin.
- Στα βόρεια των επαρχιών Jiangsu και Anhui, η υποομάδα των επιρρημάτων Jianghuai είναι ευρέως διαδεδομένη.
- Τέλος, από την επαρχία Σετσουάν και νότια μέχρι τα σύνορα με τη Βιρμανία, υπάρχει μια ζώνη της νοτιοδυτικής υποομάδας διαλέκτων.
Απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις
Πολύ συχνά οι άνθρωποι που μόλις αρχίζουν να μαθαίνουν αυτή τη διάλεκτο αναρωτιούνται γιατί η κινεζική γλώσσα ονομάζεται "μανδαρίνο". Έτσι, αυτή η λέξη μπήκε στη ρωσική ορολογία από τα αγγλικά και οι Βρετανοί, με τη σειρά τους, την αντέγραψαν από τα Πορτογαλικά.
Γεγονός είναι ότι ήταν οι Πορτογάλοι ναυτικοί που έγιναν οι πρώτοι Ευρωπαίοι που δημιούργησαν επαφές με την Κίνα. Φυσικά, οι έμποροι και οι ιεραπόστολοι διαπραγματεύονταν κυρίως με τους αξιωματούχους της αυτοκρατορικής αυλής. Ήταν αυτοί οι αξιωματούχοι που οι Ευρωπαίοι άρχισαν να αποκαλούν «μανταρίνια». Η ετυμολογία αυτής της λέξης ανάγεται στο Μαλαισιανό μεντέρι, το οποίο με τη σειρά του προήλθε από το σανσκριτικό mantrin, που σημαίνει «υπουργός» ή «σύμβουλος».
Και δεδομένου ότι οι αξιωματούχοι της δυναστείας των Μινγκ χρησιμοποιούσαν ήδη τη βόρεια κινεζική διάλεκτο της γλώσσας με δύναμη και κύρια, οι Πορτογάλοι άρχισαν να αποκαλούν αυτή τη γλώσσα Μανδαρινικά. Είναι ενδιαφέρον ότι η ίδια λογική μπορεί να εντοπιστεί και στην κινεζική ονομασία της μανδαρινικής γλώσσας - guanhua, η οποία μπορεί να μεταφραστεί ως "η γλώσσα των αξιωματούχων".
Αν αναρωτιέστε πόσες γλώσσες υπάρχουν στην Κίνα, τότε η σύγχρονη γλωσσολογία προσδιορίζει 10 ομάδες διαλέκτων, καθεμία από τις οποίες μπορεί να θεωρηθεί πλήρης γλώσσα. Η λίστα περιλαμβάνει:
- μανταρίνι;
- Καντονέζικα (γνωστά και ως Yue, ομιλείται από τους περισσότερους κατοίκους των νοτιοανατολικών και νοτιοδυτικών επαρχιών της ΛΔΚ).
- gan (τυπικό για την επαρχία Jiangxi).
- Χάκα (η λιγότερο κατανοητή διάλεκτος για τους περισσότερους Κινέζους, που ομιλείται από υποεθνικές ομάδες στα νότια της χώρας).
- min (μία από τις αρχαιότερες παραλλαγές της γλώσσας, κοινή στη νότια Κίνα).
- y (χρησιμοποιείται στη Σαγκάη);
- xiang (τυπικό για την επαρχία Χουνάν).
- jin (χρησιμοποιείται στην επαρχία Shanxi).
- Anhui (υπάρχει μόνο στην επαρχία Anhui).
- pinghua (κοινό στην αυτόνομη περιοχή Guangxi Zhuang).
Η δεύτερη πιο κοινή στην Ουράνια Αυτοκρατορία είναι η καντονέζικη διάλεκτος, έτσι πολλοί ενδιαφέρονται για τη διαφορά μεταξύ του «μανδαρινικού» και του καντονέζικου. Έτσι, παρά το γεγονός ότι αυτές οι γλώσσες χρησιμοποιούν τα ίδια ιερογλυφικά για τη γραφή, η φωνητική τους είναι εντελώς διαφορετική.
Και τα δύο αυτά επιρρήματα ανήκουν στην ομάδα των τόνων και των συλλαβών: αυτό σημαίνει ότι αντί για τυπικά γράμματα, η βάση των γλωσσών είναι οι τυπικές συλλαβές, οι οποίες, επιπλέον, έχουν διαφορετικές σημασίες ανάλογα με τον τονισμό της προφοράς τους. Και ακόμη και παρά το γεγονός ότι οι περισσότερες από τις συλλαβές σε αυτές τις δύο γλώσσες είναι ίδιες, ο τονισμός στην προφορά τους είναι εντελώς διαφορετικός.
Έτσι, στο «μανταρίνι» υπάρχουν τέσσερις βασικοί τόνοι: ζυγός, ανεβαίνοντας, κατεβαίνοντας και ανεβαίνοντας και κατεβαίνοντας. Στα καντονέζικα, ο αριθμός των τόνων φτάνει τους 9. Είναι αλήθεια ότι, στην πράξη, στις περισσότερες διαλέκτους της καντονέζικης γλώσσας, χρησιμοποιούνται μόνο 6 από αυτές, αλλά η διαφορά που προκύπτει στην προφορά των ίδιων λέξεων είναι αρκετή ώστε οι Κινέζοι από το νότο και βόρεια της χώρας δεν καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον.
Είναι ενδιαφέρον ότι όταν οι άνθρωποι που χρησιμοποιούν Καντονέζικα όλη τους τη ζωή προσπαθούν να χρησιμοποιήσουν το Mandarin στην επικοινωνία, χρησιμοποιούν ακούσια τους γνωστούς τους τόνους, με αποτέλεσμα η διάλεκτος που προκύπτει να γίνεται ελάχιστα κατανοητή τόσο από τους ομιλητές της Μανδαρίνικης όσο και από τους ανθρώπους που γνωρίζουν μόνο Καντονέζικα.
Όταν μελετάτε μια ξένη γλώσσα, αξίζει επίσης να γνωρίζετε πώς είναι συνηθισμένο να ηχογραφείτε τους κοινούς ήχους σε αυτήν. Η τυπική μεταγραφή για το "mandarin" στη λατινική σημειογραφία ονομάζεται "pinyin" και δημιουργήθηκε το 1959. Η ρωσική μεταγραφή αυτής της γλώσσας είναι γνωστή ως σύστημα Palladium και εμφανίστηκε το 1839 (δηλαδή σχεδόν 100 χρόνια πριν από την αγγλική έκδοση).
Συμπέρασμα
Το Mandarin είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στην Κίνα. Ταυτόχρονα χρησιμοποιείται κυρίως στο κέντρο και στα βόρεια της χώρας, ενώ τα νοτιοδυτικά και νοτιοανατολικά εξακολουθούν να χρησιμοποιούν άλλες διαλέκτους. Παρά την ίδια γραμματική, αυτή η γλώσσα είναι ακατανόητη στους ομιλητές άλλων διαλέκτων, καθώς χρησιμοποιεί σημαντικά λιγότερους τόνους από ό,τι στις νότιες παραλλαγές των κινεζικών.
