Τα γερμανικά είναι μια από τις πιο δημοφιλείς γλώσσες στην Ευρώπη - ομιλείται από περίπου 100 εκατομμύρια ανθρώπους που ζουν σε διάφορες χώρες, θεωρείται η επίσημη γλώσσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό να γνωρίζουμε πού ομιλείται η γερμανική γλώσσα και σε ποιες χώρες και περιοχές είναι χρήσιμη για επιχειρηματική και καθημερινή επικοινωνία.
Ποια γλώσσα ομιλείται στη Γερμανία
Είναι γενικά αποδεκτό ότι στη Γερμανία όλοι μιλούν γερμανικά, ωστόσο, όπως δείχνει η πρακτική, αυτό δεν συμβαίνει πάντα. Γεγονός είναι ότι μέχρι τον 19ο αιώνα η Γερμανία αποτελούνταν από κατακερματισμένα εδάφη, πριγκιπάτα, δουκάτα, καθένα από τα οποία είχε τη δική του ιδιαίτερη διάλεκτο.
Σήμερα, η λογοτεχνική εκδοχή, που έχει το όνομα «Hoch Deutsch», θεωρείται η κρατική. Σε αυτό τυπώνονται εφημερίδες, δημοσιεύονται τηλεοπτικά προγράμματα, η διδασκαλία διεξάγεται σε σχολεία και πανεπιστήμια, ενώ στη ζωή οι Γερμανοί χρησιμοποιούν ενεργά το Βερολίνο, τη Βαυαρία, την Κολωνία και άλλες διαλέκτους που διαφέρουν σημαντικά από το λογοτεχνικό μοντέλο.
Οι κάτοικοι όλων των περιοχών της Γερμανίας θεωρούν τους εαυτούς τους φορείς αληθινών γλωσσικών παραδόσεων, επομένως οι διάλεκτοι δεν θεωρούνται κοινοί άνθρωποι - μάλλον είναι ιστορικά ανεπτυγμένες γλωσσικές ποικιλίες.
Παραλλαγές διαλέκτου χρησιμοποιούνται στην προετοιμασία τοπικών τηλεοπτικών εκπομπών, σε ορισμένα θέατρα, στην επικοινωνία στα ομοσπονδιακά κράτη, καθώς και ως περιφερειακά μοντέλα: για παράδειγμα, η ΕΕ αναγνωρίζει επίσημα την Κάτω Σαξονική διάλεκτο ως ειδικό είδος γερμανικής γλώσσας.
Σε ποιες χώρες του κόσμου μιλούν γερμανικά;
Δεδομένου ότι η Γερμανία έπαιζε πάντα έναν ιδιαίτερο ρόλο στην πολιτιστική, επιχειρηματική και κοινωνικοπολιτική ζωή της Ευρώπης, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι η γλώσσα της ομιλείται ευρέως στα γειτονικά κράτη. Επί του παρόντος, εκτός από τους κατοίκους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, τα γερμανικά ομιλούνται στην Αυστρία, την Ελβετία, το Λουξεμβούργο και το Λιχτενστάιν, καθώς και στο τμήμα του Βελγίου που συνορεύει με την Ελβετία, οι κάτοικοι του οποίου θεωρούν ότι είναι γερμανόφωνοι.
Σύμφωνα με τους ειδικούς, η αυστριακή έκδοση των γερμανικών μοιάζει περισσότερο με το Hoch Deutsch, αλλά ταυτόχρονα, ο μέσος Γερμανός και Αυστριακός δεν μπορούν πάντα να καταλάβουν ο ένας τον άλλον, καθώς στην Αυστρία εξακολουθεί να χρησιμοποιείται μια ειδική γλωσσική ποικιλία.
Οι διαφορές μεταξύ της ελβετικής και της λουξεμβουργιανής έκδοσης είναι ακόμη μεγαλύτερες, επομένως, όταν μεταδίδονται ειδήσεις ή προγράμματα στην τηλεόραση στην τοπική διάλεκτο, η ταυτόχρονη μετάφραση στο Hoch Deutsch ξεκινά παρακάτω - χωρίς αυτό, ο πληθυσμός της Γερμανίας και άλλων γερμανόφωνων χωρών είναι πρακτικά ανίκανος να καταλάβει τι διακυβεύεται.
Πού υπάρχουν οι γερμανικές διασπορές;
Η διάδοση της γερμανικής γλώσσας στον κόσμο δεν περιορίζεται σε εκείνες τις χώρες στις οποίες ομιλείται κυρίως γερμανικά. Για πολλούς ιστορικούς λόγους, μεγάλες γερμανικές διασπορές υπάρχουν στις Ηνωμένες Πολιτείες, στις πολιτείες της Νότιας Αμερικής και στην Αφρική. Υπάρχουν γερμανικοί οικισμοί στο Καζακστάν, στην Τσεχία και σε άλλες χώρες.
Σημαντικές κοινότητες Γερμανών ζουν στη Δανία, τη Γαλλία (Αλσατία και τη Λωρραίνη - βορειοανατολικά του διαμερίσματος Μοζέλα), την Ιταλία, την Πολωνία, τη Σλοβακία, την Ουγγαρία, τη Ρουμανία (Ρουμάνοι Γερμανοί).
Για παράδειγμα, περίπου ένα εκατομμύριο Αλσατοί στη Γαλλία μιλούν την αλαμανική διάλεκτο της γερμανικής, η οποία αναγνωρίζεται ως περιφερειακή στην Αλσατία.
Περίπου 300 χιλιάδες Τυρολέζοι στην Ιταλία θεωρούν τους εαυτούς τους Γερμανούς. Και τα γερμανικά στην επαρχία Μπολτσάνο θεωρούνται επίσημα μαζί με τα ιταλικά.
Στην Άνω Σιλεσία της Πολωνίας, τα γερμανικά θεωρούνται επίσης περιφερειακή γλώσσα, με έως και 200 χιλιάδες γερμανόφωνους πληθυσμούς να ζουν εδώ.
Αν εξετάσουμε ευρύτερα σε ποιες χώρες ομιλείται η γερμανική γλώσσα, αξίζει να σημειώσουμε ιδιαίτερα τις πολιτείες της Νότιας Αμερικής. Έτσι, στα νότια της Βραζιλίας, τα γερμανικά μιλούν περίπου 600 χιλιάδες κάτοικοι, και έως και το 40% του πληθυσμού θεωρεί ότι είναι απόγονοι των Γερμανών. Στο βόρειο τμήμα του Μεξικού, 300.000 κάτοικοι ονόμασαν τα γερμανικά ως μητρική τους γλώσσα. Και ο κατάλογος αυτών των χωρών μπορεί να συνεχιστεί.
Τελικά
Πολλοί διεθνείς οργανισμοί χρησιμοποιούν τα γερμανικά στη δουλειά τους· έχει από καιρό αναγνωριστεί στον κόσμο ως διεθνής γλώσσα. Έτσι, στο Συμβούλιο της Ευρώπης θεωρείται εργάτης, μαζί με τους Άγγλους και τους Γάλλους.
Ο τεράστιος αριθμός κατοίκων των ευρωπαϊκών χωρών που μιλούν γερμανικά και η αναγνώριση της Γερμανίας ως ηγέτη της σύγχρονης Ευρώπης, συμβάλλουν στην αύξηση της σημασίας αυτής της γλώσσας, η οποία μελετάται ενεργά σε σχολεία και πανεπιστήμια στη Ρωσία και σε άλλες χώρες. .
