Από την εποχή της ΕΣΣΔ, η Βουλγαρία ήταν ένα δημοφιλές θέρετρο και για μεγάλο χρονικό διάστημα θεωρούνταν σιωπηρά η «δέκατη έκτη δημοκρατία της Ένωσης». Αυτό το κράτος έχει γίνει πλήρες μέλος της ΕΕ, έχει ζεστό κλίμα και ανεπτυγμένες υποδομές. Η βουλγαρική γλώσσα μοιάζει με τη ρωσική και η νοοτροπία των δύο λαών είναι επίσης κοντινή. Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι όλο και περισσότεροι Ρώσοι επιλέγουν τη συγκεκριμένη χώρα ως νέα πατρίδα τους. Όταν σχεδιάζετε μια μετακόμιση με την οικογένειά σας, αξίζει να μάθετε πώς είναι τακτοποιημένα τα σχολεία στη Βουλγαρία και εάν είναι δυνατόν να συνεχίσετε να σπουδάζετε στα ρωσικά.
Πώς λειτουργεί η εκπαίδευση στη Βουλγαρία
Όπως στις περισσότερες χώρες του κόσμου, η εκπαίδευση στη Βουλγαρία χωρίζεται σε τρία επίπεδα:
- προσχολικής ηλικίας (που εκπροσωπείται από νηπιαγωγεία, τα οποία είναι συνηθισμένα (πλήρης ή μερικής απασχόλησης), υγείας και ευεξίας και εξειδικευμένα (για παιδιά με ειδικές ανάγκες)·
- σχολείο;
- υψηλότερο (αντιπροσωπεύεται από πανεπιστήμια που απονέμουν πτυχίο, μεταπτυχιακό ή διδακτορικό δίπλωμα στους αποφοίτους τους (αντιστοιχεί σε υποψήφιο επιστήμης).
Επιπλέον, υπάρχει μια σειρά από ΤΕΙ στη χώρα, οι απόφοιτοι των οποίων λαμβάνουν επαγγελματικό πτυχίο.
Κατ' αρχήν, το εκπαιδευτικό σύστημα στη Βουλγαρία είναι οργανωμένο με τον ίδιο τρόπο όπως στα περισσότερα άλλα κράτη της ΕΕ. Στη χώρα υπάρχουν τόσο ιδιωτικά όσο και κρατικά εκπαιδευτικά ιδρύματα.
Τα περισσότερα σχολεία και πανεπιστήμια έχουν γενικό προφίλ, αλλά υπάρχουν και εξειδικευμένα ιδρύματα: αθλητικά, γλωσσικά, τεχνικά. Παράλληλα, η εκπαίδευση σε εκπαιδευτικό ίδρυμα οποιασδήποτε κατηγορίας και ειδικότητας πραγματοποιείται αποκλειστικά με αμοιβή.
Τα ταλαντούχα παιδιά μπορούν να υποβάλουν αίτηση για υποτροφίες και υποτροφίες από τις κυβερνήσεις της Βουλγαρίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Σχολικά επίπεδα
Η διάρκεια φοίτησης στα βουλγαρικά σχολεία είναι 12 χρόνια. Αυτή η περίοδος χωρίζεται σε τρία στάδια:
- Δημοτικό σχολείο;
- Λύκειο;
- παλιό σχολείο.
Δημοτικό σχολείο
Η πρωτοβάθμια εκπαίδευση στη Βουλγαρία διαρκεί 4 χρόνια - από την 1η έως την 4η τάξη συμπεριλαμβανομένων. Στην πρώτη τάξη γίνονται δεκτά παιδιά που έχουν συμπληρώσει το 6ο έτος της ηλικίας τους. Τα παιδιά που έχουν κατακτήσει επιτυχώς το πρόγραμμα αυτών των τάξεων λαμβάνουν δίπλωμα σε κοινές διακοπές και προχωρούν στο επόμενο επίπεδο.
Στη χώρα, υπάρχουν τόσο αποκλειστικά πρωτοβάθμιοι εκπαιδευτικοί οργανισμοί όσο και σχολεία γενικής εκπαίδευσης, που είναι γνωστά στους Ρώσους, στα οποία η εκπαίδευση πραγματοποιείται από την 1η έως τη 12η τάξη χωρίς μεταβάσεις.
Λύκειο
Σε αυτό το επίπεδο, το οποίο στη χώρα είναι γνωστό ως προγύμνασιο, τα παιδιά της Βουλγαρίας συνήθως σπουδάζουν από την 5η έως την 8η τάξη. Μετά την ολοκλήρωση της 7ης ή της 8ης τάξης, το παιδί δίνει μια κρατική εξέταση γνωστή ως mama. Αποτελείται από δύο ή τρεις εξετάσεις.
Είναι επιβεβλημένο να περάσετε τη βουλγαρική γλώσσα και λογοτεχνία, καθώς και ένα ακόμη βασικό μάθημα (φυσική, μαθηματικά). Εάν θέλετε, μπορείτε να παρακολουθήσετε οποιοδήποτε τρίτο θέμα.
Η δυνατότητα εισαγωγής σε ανώτερες και επαγγελματικές σχολές εξαρτάται από τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται κατά τη ολοκλήρωση της "matura", καθένα από τα οποία έχει το δικαίωμα να καθορίσει τις δικές του απαιτήσεις για τους αιτούντες.
Για να μπορούν οι γονείς να επιλέξουν εκ των προτέρων ένα σχολείο στο οποίο μπορούν να συνεχίσουν την εκπαίδευσή τους, καθώς και να εξοικειωθούν με τα απαιτούμενα σημεία και μαθήματα, εκδίδεται κάθε χρόνο ένας εξειδικευμένος οδηγός στη Βουλγαρία.
Για όσους δεν πρόλαβαν να πάρουν απόφαση, μετά την «μαθούρα» σε ένα από τα κεντρικά σχολεία κάθε πόλης, γίνεται σύσκεψη, στην οποία συμμετέχουν εκπρόσωποι όλων των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της περιφέρειας. Εκεί μπορείτε να εξοικειωθείτε με τους όρους και τις προϋποθέσεις τους και να κάνετε αίτηση για εισαγωγή παιδιού.
Παλιό σχολείο
Αυτό το στάδιο στη Βουλγαρία ονομάζεται γυμνάσιο. Στους περισσότερους οργανισμούς, διαρκεί από την όγδοη ή την ένατη έως τη δωδέκατη τάξη. Επαγγελματικά και εξειδικευμένα σχολεία με εις βάθος μελέτη γλωσσών, φυσικής, μαθηματικών, αθλημάτων ή άλλων κλάδων ενίοτε συνεχίζουν την εκπαιδευτική διαδικασία για άλλη μια χρονιά, στη 13η τάξη.
Αντί για γυμνάσιο μετά τις τάξεις 7/8, μπορείτε να μπείτε σε τεχνικές σχολές και κολέγια. Η εκπαίδευση σε αυτά διαρκεί από 2 έως 3 χρόνια και συχνά έχει τεχνική ή επαγγελματική προκατάληψη. Είναι πιο δύσκολο για τους αποφοίτους τέτοιων ιδρυμάτων να εισέλθουν σε ένα πανεπιστήμιο, αλλά, έχοντας επαγγελματικές δεξιότητες μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος σπουδών, βρίσκουν δουλειά πιο γρήγορα.
Οργάνωση της εκπαιδευτικής διαδικασίας
Σε αντίθεση με τις χώρες της πρώην ΕΣΣΔ, στη Βουλγαρία το ακαδημαϊκό έτος ξεκινά 2 εβδομάδες αργότερα, δηλαδή στις 15 Σεπτεμβρίου. Όταν συλλέγετε ένα παιδί στην πρώτη τάξη, δεν πρέπει να του δώσετε ένα μεγαλειώδες μπουκέτο - ένα λουλούδι είναι αρκετό.
Οι τέσσερις πρώτες τάξεις ολοκληρώνουν τη σχολική χρονιά στις 31 Μαΐου. Οι μαθητές του προ-γυμνασιακού επιπέδου πηγαίνουν σε καλοκαιρινές διακοπές αργότερα - στις 15 Ιουνίου. Οι μαθητές γυμνασίου σπουδάζουν τη μεγαλύτερη διάρκεια - έως τις 30 Ιουνίου. Ταυτόχρονα, ακόμη και μεταξύ των νεότερων βαθμίδων, το έτος χωρίζεται όχι σε τρίμηνα που είναι γνωστά στους Ρώσους, αλλά σε εξάμηνα χαρακτηριστικά των πανεπιστημίων.
Δεν υπάρχουν χειμερινές διακοπές καθαυτές στη χώρα - αντί για αυτές υπάρχει ένα Σαββατοκύριακο Χριστουγέννων από την 1η Ιανουαρίου έως τις 7 Ιανουαρίου.
Υπάρχουν 5 ημέρες εκπαίδευσης την εβδομάδα, με πολλά ιδρύματα να εργάζονται σε δύο βάρδιες.
Η διάρκεια των μαθημάτων στο αρχικό επίπεδο είναι 35 λεπτά, στο γυμνάσιο και στο γυμνάσιο - 45 λεπτά. Η πρώτη βάρδια για τις δημοτικές τάξεις ξεκινά στις 8 π.μ., για τα μεγαλύτερα παιδιά - στις 7.30.
Η χώρα έχει υιοθετήσει ένα σύστημα αξιολόγησης γνώσεων έξι σημείων. Σε αυτήν την περίπτωση, επιτρέπεται ο καθορισμός κλασματικών αξιολογήσεων, όπως 3,75 ή 5,4. Ωστόσο, οι τρέχοντες βαθμοί έχουν μικρή επίδραση σε οτιδήποτε άλλο εκτός από τα κίνητρα - η μεταφορά μεταξύ των τάξεων γίνεται σύμφωνα με τα αποτελέσματα των εξαμηνιαίων εξετάσεων.
Γενικά, μια απλοποιημένη έκδοση του συστήματος της Μπολόνια λειτουργεί στα σχολεία της χώρας: οι δάσκαλοι δεν προσπαθούν να «οδηγήσουν» τη γνώση στους μαθητές, αλλά τους δίνουν σημαντική ελευθερία στην κατάκτηση της ύλης.
Το πρόγραμμα σπουδών των περισσότερων μαθημάτων είναι παρόμοιο σε περιεχόμενο με τα Ρωσικά, αλλά λόγω του μεγαλύτερου αριθμού μαθημάτων, είναι πιο εκτεταμένο στο χρόνο.
Πώς να στείλετε ένα παιδί στο σχολείο
Για να εισέλθετε σε σχολείο οποιουδήποτε επιπέδου στη Βουλγαρία, θα χρειαστείτε τα ακόλουθα έγγραφα:
- Αίτηση που απευθύνεται στον διευθυντή σύμφωνα με το δείγμα, το οποίο θα παρασχεθεί επιτόπου.
- Ιατρικό αρχείο του παιδιού.
- Πιστοποιητικό γέννησης και αντίγραφο αυτού.
- Πιστοποιητικό της διεύθυνσης εγγραφής και διαμονής του παιδιού στη Βουλγαρία.
- Οι βαθμοί που ολοκληρώθηκαν και τα μαθήματα που μελετήθηκαν, εάν υπάρχουν.
Όλα τα έγγραφα στη ρωσική γλώσσα πρέπει να συνοδεύονται από συμβολαιογραφική μετάφραση στα βουλγαρικά.
Το πιστοποιητικό του περασμένου προγράμματος από ένα ρωσικό σχολείο πρέπει απαραίτητα να περιλαμβάνει έναν πλήρη κατάλογο θεμάτων που πέρασαν και τον αριθμό των ωρών μαθημάτων για καθένα από αυτά, καθώς και όλους τους βαθμούς που έλαβε το παιδί.
Οι περιφερειακοί επιθεωρητές εκπαίδευσης είναι υπεύθυνοι για τη σύνταξη τέτοιων πιστοποιητικών και τον εκ νέου υπολογισμό των βαθμών από τα ρωσικά στα βουλγαρικά για τις τάξεις 1 έως 7. Τα έγγραφα από την 8η έως τη 12η τάξη συντάσσονται στο γραφείο με αριθμό 5 του Υπουργείου Παιδείας της Βουλγαρίας.
Αυτό το πιστοποιητικό θα εξεταστεί από τον επικεφαλής του οργανισμού και θα καθορίσει σε ποια τάξη θα γίνει δεκτό το παιδί. Για παράδειγμα, μετά την ολοκλήρωση της τέταρτης τάξης στη Ρωσία, στη Βουλγαρία μπορεί να τοποθετηθεί στην πέμπτη, έκτη ή και έβδομη τάξη, ανάλογα με την ποσότητα των γνώσεων που αποκτήθηκαν.
Για κάθε πιστοποιητικό σπουδών, πρέπει να πληρώσετε ένα κρατικό τέλος, το οποίο είναι 10 λέβα (λίγο περισσότερο από 5 €). Η απόδειξη πληρωμής πρέπει να επισυναφθεί στην αίτηση εισδοχής.
Η βουλγαρική χρησιμοποιείται ως γλώσσα διδασκαλίας σε όλα τα δημόσια και τα περισσότερα ιδιωτικά ιδρύματα. Από τη δεύτερη δημοτικού, απολύτως όλα τα παιδιά αρχίζουν να μαθαίνουν μια δεύτερη ξένη γλώσσα, η οποία στις περισσότερες περιπτώσεις είναι η αγγλική και σπάνια η γαλλική.
Στην πέμπτη τάξη, προστίθεται μια ακόμη ξένη γλώσσα - πιο συχνά ρωσικά, μερικές φορές γερμανικά. Αν θέλετε το παιδί σας να συνεχίσει να μαθαίνει Ρωσικά, τότε μπορείτε να γράψετε αίτηση για να τα σπουδάσει ως ξένη γλώσσα από τη δεύτερη ή και την πρώτη δημοτικού.
Το κόστος της εκπαίδευσης εξαρτάται από το αν το σχολείο είναι ιδιωτικό ή δημόσιο. Κατά μέσο όρο, θα πρέπει να πληρώνετε περίπου 800 € ετησίως για σπουδές στις δημοτικές τάξεις και στο γυμνάσιο. Ένα έτος σπουδών σε γυμνάσιο κοστίζει 900 €.
Εκτός από τα σχολικά βιβλία που εκδίδονται σε βιβλιοθήκες, το μάθημα πολλών κλάδων περιλαμβάνει την αγορά βιβλίων αναφοράς και ειδικών τετραδίων. Σε ορισμένα σχολεία έχει καθιερωθεί η υποχρεωτική χρήση στολής, για την οποία θα πρέπει επίσης να πληρώσετε επιπλέον. Τέλος, παρά την παρουσία σε όλα τα σχολεία μεγάλου αριθμού θεματικών κύκλων και αθλητικών τμημάτων, μόνο ένα από αυτά μπορεί να παρακολουθηθεί δωρεάν.
Σε πολλά εκπαιδευτικά ιδρύματα, εκτός από τα δίδακτρα, συγκεντρώνουν περιοδικά κεφάλαια από τους γονείς για ένα ταμείο διαχείρισης για στοχευμένες δαπάνες όπως η ενημέρωση επίπλων και εξοπλισμού στις τάξεις. Έτσι, όταν σχεδιάζετε τα έξοδα εκπαίδευσης του παιδιού σας, μην ξεχνάτε να προϋπολογίζετε πρόσθετες δαπάνες για εκπαιδευτικά βοηθήματα, στολές και συλλόγους. Κατά μέσο όρο, το πρόσθετο κόστος σπάνια υπερβαίνει τα 100 λέβα (λίγο περισσότερο από 50 €) ετησίως.
Όλα τα εκπαιδευτικά ιδρύματα διαθέτουν καντίνα, οι υπηρεσίες της οποίας, αν και πληρώνονται, αλλά οι τιμές είναι χαμηλότερες από τα συνηθισμένα καταστήματα και καφετέριες, και η γκάμα των προϊόντων ρυθμίζεται από τα Υπουργεία Υγείας και Παιδείας. Εάν το επιθυμούν, οι γονείς μπορούν να πληρώσουν για τα παιδιά τους τακτικά γεύματα στην καντίνα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας ή του μήνα: σούπα, κυρίως πιάτο, επιδόρπιο και ποτό.
Δεν υπάρχει δωρεάν φαγητό στα εκπαιδευτικά ιδρύματα στη Βουλγαρία. Ορισμένοι οργανισμοί αποτελούν μέρος του κυβερνητικού προγράμματος αγωγής υγείας για μαθητές. Σε αυτά τα σχολεία τα παιδιά λαμβάνουν φρέσκα φρούτα καθημερινά δωρεάν.
Είναι δυνατή η οικογενειακή μάθηση
Παρά το γεγονός ότι το νομικό καθεστώς της οικογενειακής εκπαίδευσης στη Βουλγαρία από το 2021 δεν έχει ρυθμιστεί, το κράτος δεν διώκει τους γονείς που ασκούν αυτή τη μορφή εκπαίδευσης για τα παιδιά τους. Αλλά για την εισαγωγή σε πανεπιστήμιο, τα παιδιά πρέπει να έχουν πιστοποιητικά «μαθήματος» (μετά την 8η τάξη) και την ολοκλήρωση της σχολικής εκπαίδευσης (μετά τη 12η τάξη). Αυτά τα έγγραφα μπορούν να ληφθούν με αίτηση με αίτηση σε οποιοδήποτε σχολείο. Πριν από τη γενική πιστοποίηση, είναι απαραίτητο να περάσουν προκαταρκτικές εξετάσεις σε όλα τα κύρια μαθήματα.
Βουλγαρικά ρωσικά σχολεία
Συχνά, οι γονείς θέλουν το παιδί τους να βρίσκεται σε ένα ρωσόφωνο περιβάλλον και να μην ξεχνά τον πολιτισμό της πατρίδας τους ακόμη και μετά τη μετακόμισή τους σε άλλη χώρα. Και είναι πιο εύκολο για τα παιδιά να προσαρμοστούν στις νέες συνθήκες σε ένα σχετικά οικείο περιβάλλον. Ως εκ τούτου, πολλοί υποψήφιοι μετανάστες ενδιαφέρονται για το αν υπάρχουν ρωσικά σχολεία στη Βουλγαρία.
Λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι ο αριθμός των μεταναστών από τη Ρωσία στη δημοκρατία αυξάνεται κάθε χρόνο, είναι αυτονόητο ότι υπάρχουν τέτοια σχολεία όχι μόνο στη Σόφια, αλλά και σε πολλές άλλες πόλεις.
Υπάρχουν πολλά σχολεία στα οποία ολόκληρη η εκπαιδευτική διαδικασία είναι χτισμένη σύμφωνα με το ρωσικό σύστημα: οι μαθητές λαμβάνουν βαθμούς σύμφωνα με ένα σύστημα πέντε βαθμών και δεν περνούν τις βουλγαρικές εξετάσεις, αλλά τις USE.
Υπάρχουν επίσης συνηθισμένα ρωσόφωνα σχολεία στη Βουλγαρία, στα οποία το βουλγαρικό σύστημα συνδυάζεται με τη ρωσική γλώσσα διδασκαλίας. Τα πιο γνωστά σχολεία αυτού του τύπου βρίσκονται στην Καμχία, τη Σόφια και το Μπουργκάς. Προορίζεται κυρίως για την εκπαίδευση παιδιών Ρώσων διπλωματών, αλλά το περίφημο σχολείο της Ρωσικής Πρεσβείας στη Σόφια είναι ανοιχτό (με επιπλέον χρέωση) για όλους.
Σχολείο στη Ρωσική Πρεσβεία
Το εκπαιδευτικό ίδρυμα υπό τη ρωσική διπλωματική αποστολή είναι γνωστό ως «Sveti Naum». Σε αντίθεση με τα άλλα, όχι μόνο διδάσκει στα ρωσικά και χρησιμοποιεί το ρωσικό πρόγραμμα σπουδών, αλλά επίσης δεν διδάσκει βουλγαρικά ούτε ως ξένη γλώσσα. Στην πραγματικότητα, η έννοια αυτού του σχολείου είναι ότι τα παιδιά των διπλωματών δεν αλλάζουν περιβάλλον και σπουδάζουν στο ίδιο κλίμα όπως στη Ρωσία. Οι λεπτομέρειες του προγράμματος σπουδών θα σας βοηθήσουν να μάθετε τον επίσημο ιστότοπο του σχολείου στη Ρωσική Πρεσβεία στη Βουλγαρία.
Τα παιδιά των υπαλλήλων της πρεσβείας σπουδάζουν δωρεάν. Όλοι οι άλλοι θα πρέπει να πληρώνουν περίπου 175 $ το μήνα.
Αξίζει να σημειωθεί ότι ο Sveti Naum πήρε από τα ρωσικά σχολεία όχι μόνο το πρόγραμμα, αλλά και μια γενική προσέγγιση της εκπαιδευτικής διαδικασίας. Η πειθαρχία εδώ δεν είναι σε καμία περίπτωση αυστηρότερη από ό,τι στα βουλγαρικά εκπαιδευτικά ιδρύματα, και το χονδροειδές παράπτωμα μπορεί γρήγορα να μετατραπεί σε απέλαση.
Έτσι, το σχολείο στη Ρωσική Πρεσβεία στη Βουλγαρία είναι μια εξαιρετική επιλογή αν φοβάστε ότι το παιδί σας δεν θα μπορέσει να προσαρμοστεί στις νέες συνθήκες. Αλλά αυτός ο θεσμός δεν είναι κατάλληλος για ένταξη στη βουλγαρική κοινωνία.
ChSSh τους. Yuri Gagarina, Kamchia
Σε αντίθεση με το πρεσβευτικό σχολείο, αυτό το σχολείο είναι εντελώς ιδιωτικό, με άδεια όχι μόνο στη Ρωσία, αλλά και στη Βουλγαρία, επιπλέον, συνδυάζει τη ρωσική γλώσσα διδασκαλίας με ένα επαυξημένο βουλγαρικό πρόγραμμα σπουδών. Μετά την αποφοίτησή τους, οι μαθητές λαμβάνουν δύο διπλώματα ταυτόχρονα - βουλγαρικά και ρωσικά δείγματα.
Το μεγάλο πλεονέκτημα του ChSSh είναι ότι βρίσκεται στο έδαφος του σανατόριου. Αυτό σημαίνει ότι τα παιδιά σε αυτό όχι μόνο μαθαίνουν, αλλά γίνονται και πιο υγιή.
Το κόστος της εκπαίδευσης είναι 6900 λέβα (λίγο περισσότερο από 3500 €) το χρόνο. Διατίθενται επιλογές πλήρους διατροφής με γεύματα. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στην επίσημη ιστοσελίδα του ChSSh.
Υπάρχουν άλλα λιγότερο γνωστά ρωσικά σχολεία στη Βουλγαρία.
Σχολείο στη Σόφια
Εκτός από το διπλωματικό, υπάρχει ακόμη ένα σχολείο στην πρωτεύουσα της Βουλγαρίας, στο οποίο περισσότεροι από τους μισούς μαθητές είναι από τη Ρωσία. Μιλάμε για το ΣΟΥ Νο 133, γνωστό ως «Α. Σ. Πούσκιν». Τυπικά, θεωρείται ένα συνηθισμένο ίδρυμα γενικής εκπαίδευσης, αλλά διαφέρει από άλλα παρόμοια ιδρύματα στη σε βάθος μελέτη της ρωσικής γλώσσας.
Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για το τι προσφέρει αυτό το ρωσικό σχολείο στη Σόφια στον ιστότοπό του.
Σχολείο στο Μπουργκάς
Στο Μπουργκάς, υπάρχουν πολλά δημόσια και ιδιωτικά ιδρύματα με εις βάθος μελέτη της ρωσικής γλώσσας: για παράδειγμα, το ChNSH "Burgas", το NSH "Bratya Miladinovi" και το γυμνάσιο "Vasil Levski". Η εκπαίδευση σε αυτά θα κοστίσει το τυπικό 800 ευρώ ετησίως.
Το 2021, η πόλη άνοιξε επίσης ένα άλλο σχολείο στη Βουλγαρία για Ρώσους, το οποίο ονομάζεται «Ρωσικό Σχολείο». Το πρόγραμμα σπουδών σε αυτό δημιουργήθηκε με βάση τα συνηθισμένα για τη Ρωσική Ομοσπονδία και όλα τα μαθήματα διδάσκονται στα ρωσικά. Το κύριο μειονέκτημα είναι η έλλειψη βουλγαρικής άδειας, επομένως οι μαθητές αναγκάζονται να περάσουν πιστοποίηση σε άλλα ιδρύματα.
Συμπέρασμα
Το εκπαιδευτικό σύστημα στη Βουλγαρία διαφέρει σημαντικά από αυτό που έχουν συνηθίσει οι Ρώσοι. Η εκπαίδευση διαρκεί ένα χρόνο (ή και 2) περισσότερο, οι βαθμοί δίνονται με σύστημα 6 βαθμών, οι υποχρεωτικές εξετάσεις δίνονται στην 8η και 12η τάξη. Όλα τα σχολεία της χώρας πληρώνονται· κατά μέσο όρο, θα πρέπει να πληρώνετε κάτι περισσότερο από 800 ευρώ ετησίως. Στη Ρωσική Πρεσβεία λειτουργεί ρωσικό σχολείο. Εκτός από αυτήν, ρωσικά σχολεία είναι ανοιχτά σχεδόν σε όλες τις μεγάλες πόλεις της χώρας.
