Οι έλεγχοι εθνικότητας γίνονται όλο και πιο αυστηροί, γι' αυτό και ο αριθμός των αρνήσεων για την έκδοση Pole Card αυξάνεται κάθε χρόνο. Και αν η προετοιμασία των εγγράφων μπορεί να ανατεθεί σε μεσάζοντες, τότε η συνέντευξη και οι ερωτήσεις στην κάρτα του Πολωνού απαιτούν προσωπική προσπάθεια. Προετοιμάζονται για συνεντεύξεις όλη τη νύχτα, μελετούν πολωνικά εγχειρίδια, μελετούν με δασκάλους και παρακολουθούν ειδικά μαθήματα.
Πού είναι η συνέντευξη
Σύμφωνα με την παράγραφο 2 του άρθρου. 12 του νόμου περί κάρτας Pole (Ustawa o Karcie Polaka), η αρμόδια αρχή για την έκδοση της κάρτας είναι ο Πολωνός πρόξενος στον τόπο διαμονής του αιτούντος, εάν βρίσκεται εκτός Πολωνίας, ή ο βοεβόδας, εάν η κάρτα έχει εκδοθεί ενώ βρίσκεται στην Πολωνία. Έτσι, η συνέντευξη πραγματοποιείται στα προξενεία της Πολωνίας στο εξωτερικό στον τόπο κατοικίας του αιτούντος ή στο επαρχιακό γραφείο.
Μπορείτε να βρείτε τις επαφές του πλησιέστερου προξενείου σας χρησιμοποιώντας την ηλεκτρονική υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Πολωνίας. Κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο, πρέπει να επιλέξετε τη χώρα της τοποθεσίας σας (για παράδειγμα, τη Ρωσική Ομοσπονδία) και ένα κατάλληλο γραφείο αντιπροσωπείας. Στην οθόνη θα εμφανιστούν πληροφορίες με επαφές και ώρες εργασίας του γραφείου αντιπροσωπείας που ζητήσατε. Για παράδειγμα, στη Ρωσία μπορείτε να δώσετε εξετάσεις στη Μόσχα, την Αγία Πετρούπολη, το Καλίνινγκραντ και το Ιρκούτσκ.
Πώς να φτάσετε σε μια συνέντευξη
Ο ευκολότερος και πιο οικείος τρόπος για τους περισσότερους πολίτες είναι να κλείσουν ένα ραντεβού με τον πρόξενο μέσω τηλεφώνου:
- στη Μόσχα - τηλεφωνικά (+7 495) 231-15-51.
- στην Αγία Πετρούπολη - τηλεφωνικά (+7 812) 336-31-40, 336-31-41 (η εγγραφή πραγματοποιείται κάθε Δευτέρα από τις 11 έως τις 13).
- στο Ιρκούτσκ - μέσω τηλεφώνου (+7 3952) 288-010 (η εγγραφή πραγματοποιείται κάθε Δευτέρα από τις 11 έως τις 13:00).
- στο Καλίνινγκραντ - τηλεφωνικά (+ 7 4012) 976-440 (η εγγραφή πραγματοποιείται καθημερινά από 9 έως 14 ώρες).
Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η καταγραφή πραγματοποιείται αποκλειστικά μέχρι εξαντλήσεως της διαθέσιμης ποσόστωσης.
Σημειώστε ότι ακόμη και τηλεφωνικά θα πρέπει να γίνει αυτοπροσώπως κλήση στο προξενείο (και μπορείτε να εγγράψετε τα ανήλικα παιδιά σας).
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι ο προκαταρκτικός έλεγχος του αιτούντος για γνώση της πολωνικής γλώσσας πραγματοποιείται ήδη στην τηλεφωνική συνομιλία.
Εάν δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο πολωνικό προξενείο, υπάρχει μια δεύτερη επιλογή - ηλεκτρονική εγγραφή.
Πώς να κάνετε κράτηση μέσω Διαδικτύου
Για την υποβολή ηλεκτρονικής αίτησης απαιτείται επικοινωνία με το προσωπικό του Προξενείου εντός μίας ώρας από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης, επομένως θα είναι δυνατή η υποβολή της μόνο κατά τις εργάσιμες ώρες και μόνο τις καθημερινές. Η υποβολή αίτησης δεν είναι δυνατή σε καμία άλλη στιγμή. Επιπλέον, εάν δεν υπάρξει επικοινωνία με το προξενικό προσωπικό εντός μίας ώρας, η αίτηση θα ακυρωθεί.
Μπορείτε να εγγραφείτε για την Pole's Card χρησιμοποιώντας την ηλεκτρονική υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών της Πολωνίας σε αυτόν τον σύνδεσμο. Κάνοντας κλικ σε αυτό, θα βρεθείτε αντιμέτωποι με το γεγονός ότι το σύστημα θα σας αρνηθεί: "Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται στην επιλεγμένη έκδοση γλώσσας."
Θα αρκεί να αλλάξετε το σύστημα γλώσσας σε "Polska" στην επάνω δεξιά γωνία και θα εμφανιστούν οι πληροφορίες. Μπροστά σας θα δείτε 4 σημεία με σύντομες συμβουλές για το πώς να κάνετε μια αίτηση. Στο τέλος, θα βρείτε ένα captcha με τέσσερις χαρακτήρες. Εισαγάγετε τα στο ειδικό πεδίο και κάντε κλικ στο επόμενο και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τα βήματα που προτείνει το σύστημα.
Εάν, μετά τα βήματα που έγιναν, το σύστημα εμφανίσει "Brak terminów do dnia", αυτό σημαίνει ότι:
- α) οι ποσοστώσεις για τις πλησιέστερες ημερομηνίες έχουν εξαντληθεί·
- β) προσπαθείτε να υποβάλετε αίτηση εκτός ωραρίου λειτουργίας·
- γ) το σύστημα κατέρρευσε.
Σε κάθε περίπτωση, αν δεν μπορέσατε να υποβάλετε την αίτησή σας ηλεκτρονικά, μπορείτε πάντα να το κάνετε τηλεφωνικά, αφιερώνοντας λίγο περισσότερο χρόνο.
Συνέντευξη με παιδιά
Είναι πολύ πιο εύκολο για τα παιδιά να πάρουν μια Pole's Card παρά για τους ενήλικες. Για την εγγραφή του για ανηλίκους, σύμφωνα με το άρθ. 16 του νόμου, αρκεί τουλάχιστον ένας από τους γονείς να έχει τέτοια κάρτα - σε αυτήν την περίπτωση, απαιτείται συναίνεση για την έκδοση της κάρτας από τον δεύτερο γονέα που εκφράζεται προσωπικά στον πρόξενο. Στην περίπτωση αυτή η παρουσία και των δύο γονέων είναι υποχρεωτική. Επιπλέον, εάν το παιδί έχει συμπληρώσει το 16ο έτος της ηλικίας του, θα απαιτείται και η συγκατάθεσή του για γραφειοκρατία.
Η παρουσία του ίδιου του παιδιού στη συνέντευξη δεν είναι πάντα απαραίτητη.
Για παράδειγμα, το προξενικό τμήμα στη Μόσχα δεν απαιτεί τέτοια παρουσία μόνο για παιδιά που έχουν συμπληρώσει την ηλικία των 13 ετών. Κάποια άλλα προξενεία σας επιτρέπουν να εκδώσετε κάρτα χωρίς παιδί μέχρι να συμπληρώσει την ηλικία των 16 ετών. Σε κάθε περίπτωση, οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να διευκρινιστούν με το συγκεκριμένο γραφείο αντιπροσωπείας της Πολωνίας.
Σημειώστε επίσης ότι ο τρόπος που θα πάει η συνομιλία με τον πρόξενο θα εξαρτηθεί και από την ηλικία του παιδιού. Έτσι, τα παιδιά 13-15 ετών δεν θα χρειαστούν σοβαρές γνώσεις για την Πολωνία - θα αρκεί να επιδείξουν βασικές γνώσεις της γλώσσας. Αναμένεται βαθύτερη γνώση από τα μεγαλύτερα παιδιά.
Σε ποια γλώσσα γίνεται η συνέντευξη;
Η μόνη γλώσσα στην οποία είναι δυνατή μια συνέντευξη είναι η πολωνική. Μια προσπάθεια επικοινωνίας με τον πρόξενο στα ρωσικά, ουκρανικά, λευκορωσικά και οποιαδήποτε άλλη γλώσσα θα οδηγήσει σε άμεση άρνηση. Ο υποψήφιος δεν αναμένεται να έχει ακαδημαϊκές γνώσεις - ένα βασικό επίπεδο γνώσης της πολωνικής γλώσσας και μια επίδειξη επιθυμίας να την κατέχει περαιτέρω θα είναι επαρκής.
Η συνέντευξη δεν θα διαρκέσει περισσότερο από 7-10 λεπτά, αλλά θα είναι αρκετά για να καθορίσει το επίπεδο επάρκειας της γλώσσας, ειδικά του προξένου, για τον οποίο τα πολωνικά είναι η μητρική του γλώσσα.
Συνιστούμε ανεπιφύλακτα στους υποψηφίους να προετοιμαστούν σχολαστικά για τη συνέντευξη: η απομνημόνευση των απαντήσεων στις ερωτήσεις για τις οποίες θα μιλήσουμε στη συνέχεια δεν θα είναι αρκετή.
Θα πρέπει να μιλάτε άπταιστα θέματα, να κατανοείτε την ουσία των ερωτήσεων και να δίνετε λεπτομερείς απαντήσεις.
Εάν οι γνώσεις και η πρακτική σας στη γλώσσα δεν επαρκούν, σας συνιστούμε να ξεκινήσετε την προετοιμασία τώρα:
- Προσλάβετε έναν δάσκαλο πολωνικής γλώσσας: το να βρείτε έναν σε μια μεγάλη πόλη δεν είναι πρόβλημα, και εναλλακτικά, μπορείτε να εξετάσετε έναν απομακρυσμένο δάσκαλο.
- παρακολουθήστε μαθήματα γλώσσας: σήμερα δεν είναι πρόβλημα να βρείτε τέτοια μαθήματα σε μεγάλες πόλεις και για τους υποψηφίους από τις επαρχίες υπάρχουν επιλογές για εξ αποστάσεως εκπαίδευση.
- χρησιμοποιήστε τις υπηρεσίες ενός δωρεάν φροντιστηρίου·
- ξεκινήστε να διαβάζετε πολωνική λογοτεχνία, να ακούτε πολωνικά τραγούδια, να παρακολουθείτε πολωνική τηλεόραση, ταινίες και τηλεοπτικές σειρές.
Θέματα Συνεντεύξεων
Σύμφωνα με το άρθ. 2 του νόμου, η στάση του αιτούντος για την πολωνική ιθαγένεια επιβεβαιώνεται όχι μόνο από την παρουσία βασικών γνώσεων της πολωνικής γλώσσας, αλλά και από την επίδειξη γνώσης των πολωνικών παραδόσεων, εθίμων, πολιτισμού, ιστορίας κ.λπ. Αυτός ο παράγοντας έχει τεράστιο αντίκτυπο στο θέμα της συνέντευξης - δεν θα περιοριστεί σε μια συζήτηση για αφηρημένα θέματα όπως «τι καιρό έχει έξω», «τι φάγατε για πρωινό σήμερα» ή «τι χρώμα έχει το προξενιό σακάκι."
Οι ερωτήσεις που μπορεί να τεθούν στην πρεσβεία θα είναι ελαφρώς διαφορετικής φύσης. Έχοντας μελετήσει την πρακτική των υποψηφίων που μπόρεσαν να περάσουν επιτυχώς μια συνέντευξη στην πολωνική αποστολή, μπορέσαμε να επισημάνουμε θέματα που μπορούν ή θα καλυφθούν απαραίτητα από τον πρόξενο, και συγκεκριμένα:
- Μια σύντομη ιστορία του αιτούντος για τον εαυτό του: σύντομη βιογραφία, τόπος διαμονής, υπηκοότητα και, φυσικά, εθνικότητα.
- Οικογένεια, δουλειά: συμπεριλαμβανομένης μιας ιστορίας για Πολωνούς συγγενείς, η προέλευση της οποίας οδηγεί στην παραλαβή της Κάρτας του Πόλου.
- Ιστορία της Πολωνίας: για τα πιο σημαντικά γεγονότα από τη στιγμή της ανάδυσης του κράτους μέχρι σήμερα.
- Πολιτισμός: Αυτό περιλαμβάνει τόσο τις λαϊκές πολωνικές παραδόσεις, τις αργίες και τα έθιμα, όσο και ερωτήσεις σχετικά με παγκοσμίου φήμης πολιτιστικές προσωπικότητες.
- Κρατική δομή: εθνικά σύμβολα, πολιτική, πολιτικοί, διοικητική-εδαφική διαίρεση.
Οι πιο δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις σε αυτές
Μπορείτε να μάθετε τη λίστα με τις συγκεκριμένες ερωτήσεις που θα κάνει ο πρόξενος στον πρόξενο, συμφωνώντας πρώτα μαζί του - δεν υπάρχει συγκεκριμένο πρότυπο για τη διεξαγωγή συνέντευξης, εγκεκριμένο από τη νομοθεσία της Πολωνίας. Επομένως, το μόνο που μένει στους υποψηφίους είναι να προετοιμαστούν πλήρως.
Για να απλοποιήσουμε όσο το δυνατόν περισσότερο την προετοιμασία των υποψηφίων για το Pole's Card, χωρίσαμε τις πιο δημοφιλείς ερωτήσεις σε κατηγορίες ανάλογα με το θέμα. Αυτό δεν σημαίνει ότι θα δοθούν με τη σειρά που δίνονται στο υλικό μας.
Στο μέτρο του δυνατού, έχει προετοιμαστεί μια λεπτομερής απάντηση για κάθε ερώτηση. Και για αρχάριους, παρουσιάζεται επίσης μια μετάφραση στα ρωσικά, η οποία θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς - η απάντηση πρέπει να είναι γνωστή και να δίνεται αποκλειστικά στα πολωνικά.
Συζήτηση για τον αιτούντα
Αυτό είναι ουσιαστικά το εισαγωγικό μέρος της συνέντευξης. Δεν θα είναι δυνατό να το αποφύγουμε - η συζήτηση μιας σύντομης βιογραφίας του αιτούντος συναντήθηκε σε εκατό τοις εκατό των περιπτώσεων που μελετήσαμε. Ο πρόξενος μπορεί όχι μόνο να κάνει ερωτήσεις, αλλά και να προσκαλέσει τον αιτούντα να πει τη δική του σύντομη βιογραφία.
Επομένως, ετοιμάστε πρώτα μια σύντομη ιστορία για τον εαυτό σας στα πολωνικά: πού και πότε γεννηθήκατε, πού μεγάλωσες, σπούδασες, εργάστηκες και ούτω καθεξής. Παράλληλα, ετοιμαστείτε να απαντήσετε σε μια σειρά από τέτοιες ερωτήσεις:
| Ερώτηση | Μετάφραση | Απάντηση | Μετάφραση |
|---|---|---|---|
| Jakie jest twoje imię; | Πως σε λένε? | Mam na imię (Andrey Ivanov) | Το όνομά μου είναι (Andrey Ivanov) |
| Skąd pochodzisz; Gdzie się urodziłeś; | Από που είσαι? Που γεννήθηκες? | Urodziłem się i mieszkam w (Moskwie) | Γεννήθηκα και ζω στη (Μόσχα) |
| Dlaczego myślisz, że jesteś Polakiem; | Γιατί νομίζεις ότι είσαι Πολωνός; | Moja rodzina zawsze szanowała polskie tradycje i polską kulturę. Mój ojciec opowiedział mi o swoim polskim pochodzenie. | Η οικογένειά μου πάντα σεβόταν τις πολωνικές παραδόσεις και τον πολιτισμό. Ο πατέρας μου μου μίλησε για την πολωνική του καταγωγή. |
| Obywatelem jakiego kraju jesteś Pan? | Ποιας χώρας είσαι πολίτης; | Rosja / Ουκρανία / Białoruś | Ρωσία · Ουκρανία · Λευκορωσία |
| Jak Pan będzie korzystał z Karta Polaka; | Πώς σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το Pole's Card; | Chcę dostać pracę w Polsce i Karta Polaka da mi taką możliwość | Θέλω να βρω δουλειά στην Πολωνία και το Pole's Card θα μου δώσει μια τέτοια ευκαιρία. |
| Czy masz wykształcenie wyższe? | Έχεις πτυχίο πανεπιστημίου; | Tak, ukończyłem uniwersytet w ___ roku. Jestem lekarzem. | Ναι, αποφοίτησα από το πανεπιστήμιο το _____ έτος. Είμαι γιατρός. |
| Κιμ Παν αστείο με narodowość; | Ποια είναι η εθνικότητά σου? | Polak (πόλκα). | Η μόνη πιθανή απάντηση είναι Pole, Pole. |
Μια συζήτηση για Πολωνούς συγγενείς
Μια συζήτηση για Πολωνούς συγγενείς μπορεί να πάει στο ίδιο μήκος κύματος. Προφανώς και δεν μπορεί να αποφευχθεί. Ειδικά αν ένας τέτοιος συγγενής είναι η βάση της πολωνικής καταγωγής σας. Θυμηθείτε ότι μπορεί να είναι μόνο ένας πρόγονος σε ευθεία αύξουσα γραμμή - πατέρας / μητέρα, παππούς / γιαγιά, προπάππους / προγιαγιά.
Ο πρόξενος μπορεί να προσφερθεί να μιλήσει μόνος του για συγγενείς ή μπορεί να περιοριστεί σε μερικές ερωτήσεις. Σε κάθε περίπτωση, το βιογραφικό της οικογένειάς σας θα πρέπει να μελετηθεί εκ των προτέρων.
Ακολουθούν οι ερωτήσεις που συνήθως ενδιαφέρουν τον πρόξενο:
| Ερώτηση | Μετάφραση | Απάντηση | Μετάφραση |
|---|---|---|---|
| Czy Pan miał jakichś polskich krewnych? | Είχες Πολωνούς συγγενείς; | Mój ojciec, dziadek i pradziadek - Polacy. | Ο πατέρας, ο παππούς και ο προπάππους μου είναι Πολωνοί. |
| Gdzie mieszkali krewni-Polacy Pana; | Πού ζούσαν οι Πολωνοί συγγενείς σας; | Mój pradziadek urodził się w Warszawie, a następnie przeprowadził się do Rosji. | Ο προπάππους μου γεννήθηκε στη Βαρσοβία και αργότερα μετακόμισε στη Ρωσία. |
| Kto powiedział Panu o swoich polskich krewnych? | Ποιος σου είπε για τους Πολωνούς συγγενείς σου; | Mój ojciec opowiedział mi o moim pradziadku. I znalazłem dokumenty w archiwach w Warszawie | Ο πατέρας μου μου μίλησε για τον προπάππου μου και βρήκα έγγραφα στα αρχεία της Βαρσοβίας. |
Co krewni ci powiedzieli Panu o Polsce; | Τι σου είπαν οι συγγενείς σου για την Πολωνία; | Mój dziadek wspominał Polskę z wielką miłością. Zawsze chciał wrócić do Warszawy. Dziadek opowiedział mi wiele o kulturze i historii Polski. | Ο παππούς μου θυμόταν την Πολωνία με μεγάλη αγάπη. Πάντα ήθελε να επιστρέψει στη Βαρσοβία. Ο παππούς μου μου είπε πολλά για τον πολιτισμό και την ιστορία της Πολωνίας. |
| Jakim obywatelem był krewny Pana? | Ποια χώρα ήταν οι συγγενείς σας πολίτες; | Przed przeprowadzką do Rosji mój pradziadek i dziadek byli obywatelami Polski. | Πριν μετακομίσω στη Ρωσία, ο προπάππους και ο παππούς μου ήταν πολωνοί πολίτες. |
Σε περιπτώσεις όπου η προϋπόθεση για την έκδοση της κάρτας δεν ήταν πολωνική καταγωγή, αλλά ενεργή δραστηριότητα στην κοινοτική οργάνωση ή την οργάνωση της διασποράς του αιτούντος, θα μιλήσουμε αναλόγως για τέτοιες δραστηριότητες. Σε μια τέτοια συνομιλία, θα πρέπει να δοθεί έμφαση στην ενεργό συμμετοχή προς όφελος της ανάπτυξης της πολωνικής γλώσσας, παραδόσεων και εθίμων στη χώρα τους.
Ιστορία της Πολωνίας
Η ιστορία της Πολωνίας είναι ένας από τους κύριους λόγους υπερηφάνειας για κάθε Πολωνό, επομένως ερωτήματα ιστορικού χαρακτήρα δύσκολα μπορούν να αποφευχθούν. Φυσικά, ο πρόξενος δεν περιμένει από εσάς γνώση του επιπέδου ενός μεταπτυχιακού φοιτητή της Ιστορικής Σχολής του Πανεπιστημίου της Βαρσοβίας, αλλά αξίζει να γνωρίζετε τις κύριες ημερομηνίες, τα ιστορικά γεγονότα και τα μεγάλα ιστορικά πρόσωπα.
Ερωτήσεις σχετικά με την ιστορία μπορούν να τεθούν με διαφορετικές μορφές και σχετίζονται με εντελώς διαφορετικές περιόδους της χιλιόχρονης ιστορίας της Πολωνικής Δημοκρατίας. Εδώ είναι οι 10 πιο συχνές ερωτήσεις ιστορίας.
| Ερώτηση | Μετάφραση | Απάντηση | Μετάφραση |
|---|---|---|---|
| W jakim wieku powstało państwo polskie, i wiek w którym był chrzest Polski; | Ο αιώνας της συγκρότησης της Πολωνίας και της βάπτισής της. | Państwo polskie powstało w X wieku i chrzest też w X wieku. Najczęściej podawaną datą αστείο 966 r. | Η Πολωνία σχηματίστηκε και βαφτίστηκε τον 10ο αιώνα - η πιο συχνά χρονολογημένη ημερομηνία είναι το 966. |
Jaki był pierwszy król Polski; | Πώς ονομαζόταν ο πρώτος βασιλιάς της Πολωνίας; | Nazywał się Bolesław Chrobri. Został koronowany w 1025 r. W Gnieźnie. | Το όνομά του ήταν Boleslav the Brave. Στέφθηκε το 1025 στην πόλη Gniezno. |
| Kiedy Saeima przyjęła Konstytucję RP? | Πότε η Σεϊμά υιοθέτησε το Πολωνικό Σύνταγμα; | Polska Konstytucja została przyjęta 3 maja 1791 r | Το Πολωνικό Σύνταγμα εγκρίθηκε στις 3 Μαΐου 1791. |
| Kto taki Dąbrowskie; | Ποιος είναι ο Dombrowski; | Jan Dąbrowski - polski generał, mąż stanu, twórca Legionów Polskich we Włoszech, naczelny dowódca wojsk polskich w 1813, γερουσιαστής, wojewoda Królestwa Polskiego w 1815, armaiłskie 1815 | Jan Dombrowski - Πολωνός στρατηγός, πολιτικός, ιδρυτής των πολωνικών λεγεώνων, από το 1813 - αρχιστράτηγος του πολωνικού στρατού, στρατηγός του βασιλικού στρατού. |
| Kiedy miał miejsce I, II, III rozbiór Polski? | Πότε έγιναν και οι τρεις χωρισμοί της Πολωνίας; | Trzy rozbiory Rzeczypospolitej w 1772, 1793 i 1795 r. | Τρεις χωρισμοί της Πολωνίας έγιναν το 1772, το 1793 και το 1795. |
| Czy Pan zna ostatniego króla Polski; | Ποιος ήταν ο τελευταίος βασιλιάς της Πολωνίας; | Ostatnim polskim monarchą był Stanisław August Poniatowski (1732-1798) | Ο τελευταίος Πολωνός μονάρχης είναι ο Stanislaw August Poniatowski (1732-1798) |
| Pierwsza stolica Polski; | Ποια είναι η πρώτη πρωτεύουσα της Πολωνίας; | Pierwsza stolica Polski - Gniezno. W tym mieście było wiele wydarzeń historycznych. W 1025r. odbyła się koronacja Bolesława Chrobrego. | Η πρώτη πρωτεύουσα της Πολωνίας είναι το Γκνιέζνο. Πολλά ιστορικά γεγονότα συνδέονται με αυτό. Για παράδειγμα, η στέψη του πρώτου Πολωνού βασιλιά Boleslav the Brave το 1025. |
| Kto αστεία προστάτης Polski; | Ποιος θεωρείται ο Πολωνός προστάτης άγιος; | Święty Wojciech jest pierwszym polskim świętym uznanym przez Kościół katolicki, misjonarzem, męczennikiem. | Ο Άγιος Βόιτσεχ είναι ο πρώτος Πολωνός άγιος, ιεραπόστολος που αναγνωρίζεται από την Καθολική Εκκλησία και μάρτυρας. |
| Jakie są najważniejsze średniowieczne budynki w największych miastach Polski; | Ποια μεσαιωνικά κτίρια στις μεγάλες πόλεις της Πολωνίας γνωρίζετε; | Wawel (Zamek Krolewski) με Krakowie, Sukiennice και Starym Miescie με Krakowie, Malbork (zamek Kszyrzacki). | Wawel (Βασιλικό Κάστρο) στην Κρακοβία, Sukiennice στην Αγορά στην Κρακοβία, Malbork (Κάστρο Kzychacki). |
| Η Kim αστεία Jadwiga; | Ποια είναι η Jadwiga; | Jadwiga jest królem Polski, najmłodszą córką Ludwika Vögierskiego i Elbiety Bosniak, katolickiego świętego, patrona Polski. | Ο Jadwiga είναι ο Πολωνός βασιλιάς (δηλαδή ο βασιλιάς). Κόρη του βασιλιά Λουδοβίκου του Μεγάλου της Ουγγαρίας και της Πολωνίας, προστάτη της Πολωνίας. |
Διακοπές στην Πολωνία
Οι Πολωνικές διακοπές είναι ένα άλλο θέμα που τίθεται συχνά από τους προξένους σε συνεντεύξεις, καθώς αποτελούν μέρος της πολωνικής παράδοσης. Εδώ είναι οι πιο δημοφιλείς διακοπές που μπορούν να συζητηθούν:
| Ερώτηση | Μετάφραση | Απάντηση | Μετάφραση |
|---|---|---|---|
| Podczas Święta Niepodległości Polski; | Πότε είναι η Ημέρα της Ανεξαρτησίας της Πολωνίας; | 11 listopada - polskie święto państwowe. | 11 Νοεμβρίου - Ημέρα της Πολωνικής Ανεξαρτησίας. |
| Czym są Dzień Polonii i Polaków za Granicą; | Τι είναι η Ημέρα της Πολωνίας και των Πολωνών στο Εξωτερικό; | Święto polskie, obchodzone 2 maja, w uznaniu wielowiekowego dorobku i wkładu Polonii i Polaków za granicą w zdobycie niepodległości Polski. | Πολωνική αργία, που γιορτάζεται στις 2 Μαΐου προς τιμήν της αναγνώρισης των μακροπρόθεσμων επιτευγμάτων των Πολωνών στο εξωτερικό για την ανεξαρτησία της Πολωνίας. |
| Dzień Flagi Polski | Ημέρα της πολωνικής σημαίας | 2 μαγια. | 2 Μαΐου |
| Dzień Wszystkich Świętych | Των Αγίων Πάντων | Dzień Wszystkich Świętych - 1 listopada. W święto wszystkich świętych Polacy odwiedzają cmentarze, aby udekorować groby swoich krewnych kwiatami i świecami. | Εορτή των Αγίων Πάντων - 1 Νοεμβρίου. Την ημέρα αυτή, οι Πολωνοί επισκέπτονται τα νεκροταφεία για να στολίσουν τους τάφους των συγγενών τους με κεριά και λουλούδια. |
| Podczas Święto Wojska Polskiego; | Πότε είναι η Ημέρα του Πολωνικού Στρατού; | Święto Wojska Polskiego - 15 sierpnia na pamiątkę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej w 1920, stoczonej w czasie wojny polsko-bolszewickiej. | Ημέρα Πολωνικού Στρατού - 15 Αυγούστου, που χρονολογείται να συμπίπτει με τη νίκη στη Μάχη της Βαρσοβίας το 1920 κατά τη διάρκεια του Πολωνο-Μπολσεβίκικου πολέμου. |
| Czym są Wielki Piątek, Wielki Sobotę; | Τι είναι η Μεγάλη Παρασκευή και το Μεγάλο Σάββατο; | Wielki Piątek to dzień Wielkiego Tygodnia poświęcony śmierci Jezusa Chrystusa na krzyżu. Wielka Sobota αστείο για το Wielkiego Tygodnia poprzedzającego Wielkanoc. | Η Μεγάλη Παρασκευή είναι η ημέρα που ο Ιησούς πέθανε στο σταυρό. Το Μεγάλο Σάββατο είναι η τελευταία μέρα της Μεγάλης Εβδομάδας, την προηγούμενη ημέρα του Πάσχα. |
Γεωγραφία της Πολωνίας
Η γεωγραφία της Πολωνίας δεν είναι το πιο δημοφιλές, αλλά εξακολουθεί να είναι ένα σχετικό θέμα για μια συνομιλία με τον πρόξενο. Επομένως, αξίζει επίσης να προετοιμαστείτε για γενικές ερωτήσεις σχετικά με τη γεωγραφία. Εδώ είναι μερικές επιλογές:
| Ερώτηση | Μετάφραση | Απάντηση | Μετάφραση |
|---|---|---|---|
| Jaki powierzchnia ma Polska; | Ποια είναι η περιοχή της Πολωνίας; | Powierzchnia lądowa Polski wynosi 312 679 km² | Η έκταση της Πολωνίας είναι 312.679 km2 |
| Jakie góry przecinają Polskę; | Ποια βουνά διασχίζουν την Πολωνία; | Przez Polskę przecinają się Tatry i Karpaty | Υπάρχουν Τάτρα και Καρπάθια στην Πολωνία. |
| Podział administracyjny? | Διοικητική διαίρεση της Πολωνίας | Polska podzielona jest na 16 wojewodów, 314 powiatów, 2479 gminy. | Η Πολωνία χωρίζεται σε 16 βοεβοδάτια, 314 πόουετ και 2.479 γκμινά. |
| Czy w Polsce αστείο jakieś morze; | Η Πολωνία έχει θάλασσα; | Tak, Polska leży nad brzegiem Morza Bałtyckiego; | Ναι, η Πολωνία βρίσκεται στις ακτές της Βαλτικής Θάλασσας. |
| Czy Pan zna główne miasta Polski; | Γνωρίζετε τις κύριες πόλεις της Πολωνίας; | Warszawa, Krakow, Wroclaw, Szczecin, Gdansk, Lublin, | Βαρσοβία, Κρακοβία, Βρότσλαβ, Szczecin, Gdansk, Lublin. |
Διάσημοι Πολωνοί
Ο πρόξενος μπορεί να κάνει μια ερώτηση για διάσημους Πολωνούς στο πλαίσιο οποιουδήποτε θέματος που συζητήθηκε. Ωστόσο, για διευκόλυνση των υποψηφίων, τους έχουμε κατηγοριοποιήσει.
| Ερώτηση | Μετάφραση | Απάντηση | Μετάφραση |
|---|---|---|---|
| Jaki pan zna znanych polskich naukowców; | Ποιους διάσημους Πολωνούς επιστήμονες γνωρίζετε; | Po pierwsze - to Mikołaj Kopernik - jeden z największych astronomow w historii, nie tylko Polski, ale i całego świata. Z wyjątkiem niego, Jan Heweliusz - astronom i konstruktor, Stefan Banach - matematyk. | Πρώτα απ 'όλα, αυτός είναι ο Nicolaus Copernicus - ένας από τους μεγαλύτερους αστρονόμους στην ιστορία όχι μόνο της Πολωνίας, αλλά και του κόσμου. Εκτός από αυτόν, αυτός είναι ο Jan Hewliusz - ένας αστρονόμος και σχεδιαστής, καθώς και ο μαθηματικός Stefan Banach. |
| Jaki Pan zna znanych polskich kompozytorów; | Ποιους διάσημους Πολωνούς συνθέτες γνωρίζετε; | Fryderyk Franciszek Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutosławski. | Frederic Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutoslawski. |
| Jaki Pan zna znanych polskich pisarzy; | Ποιους διάσημους Πολωνούς συγγραφείς γνωρίζετε; | Adam Mickiewicz, Mikołaj Rej, Jan Kochanowski, Witold Gombrowicz, Henryk Sienkiewicz | Άνταμ Μίτσκεβιτς, Νικολάι Ρέι, Γιαν Κοτσανόφσκι, Βίτολντ Γκόμπροβιτς, Χένρικ Σιένκιεβιτς |
| Kto z Polaków otrzymał Nagrodę Nobla; | Ποιος Πολωνός έχει λάβει το Νόμπελ; | Słyszałem, że uczona Maria Skłodowska-Curie i pisarz Czesław Miłosz otrzymali Nagrodę Nobla. | Άκουσα ότι το βραβείο Νόμπελ πήγε στην επιστήμονα Maria Skłodowska-Curie και στον συγγραφέα Czeslaw Milosz. |
| Czy znasz znanych polskich polityków i mężów stanu; | Γνωρίζετε διάσημους Πολωνούς πολιτικούς και πολιτικούς; | Tak, oczywiście: Jan Paweł II, Zbigniew Brzeziński, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech i Jarosław Kaczyński. | Ναι, φυσικά: Ιωάννης Παύλος Β', Zbigniew Brzezinski, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech και Jaroslav Kaczynski. |
Πολωνικά ήθη και έθιμα
Οι πολωνικές παραδόσεις είναι ένα από τα αγαπημένα θέματα των προξένων για την επικοινωνία με τους υποψηφίους. Η γνώση του θέματος καταδεικνύει περισσότερο από όλα την εθνικότητα του αιτούντος στον πολωνικό λαό. Ο πρόξενος μπορεί να κάνει τις ακόλουθες ερωτήσεις:
| Ερώτηση | Μετάφραση | Απάντηση | Μετάφραση |
|---|---|---|---|
| Co robi Pan w Wielką Sobotę; | Τι κάνεις το Μεγάλο Σάββατο; | Wraz z całą rodziną modlimy się, kolorujemy jajka i konsekrujemy jedzenie. | Με την οικογένειά μας προσευχόμαστε, βάφουμε αυγά και ευλογούμε το φαγητό. |
| Jakie znasz narodowe potrawy; | Ποια εθνικά πιάτα γνωρίζετε; | Bigos, żurek, galantyna. | Bigos, zurek, galantine. |
| Po co w Wigilię wkładać dodatkową płyta na świąteczny stół? | Γιατί οι Πολωνοί βάζουν ένα επιπλέον πιάτο στο γιορτινό τραπέζι την παραμονή των Χριστουγέννων; | Dla niespodziewanego gościa. | Για τον απρόσμενο επισκέπτη (εννοεί τον νεογέννητο Ιησού). |
| Για να γελάσω τον Dożynki; | Τι είναι η Ημέρα Συγκομιδής; | Dożynki to φεστιβάλ folklorystyczny połączony z uroczystościami dziękczynnymi za ukończenie zbiorów i prace terenowe. | Η ημέρα του τρύγου ή του ψησίματος είναι μια παραδοσιακή γιορτή των αγροτών που σηματοδοτεί το τέλος της συγκομιδής. |
| Να κοροϊδεύουμε τον Koledy; | Τι είναι τα κάλαντα των Χριστουγέννων; | Kolędy to radosna piosenka noworoczna, w której dziś zwyczaj przyjmuje postać świątecznej piosenki. | Τα κάλαντα είναι χαρούμενα πρωτοχρονιάτικα και χριστουγεννιάτικα τραγούδια. |
Εθνικά σύμβολα
Τα εθνικά σύμβολα της Πολωνίας πρέπει να είναι γνωστά σε όποιον θεωρεί ότι είναι ο πολωνικός λαός και το πολωνικό έθνος. Να είστε βέβαιοι, ο πρόξενος θα σας κάνει τουλάχιστον μία από τις παρακάτω ερωτήσεις.
| Ερώτηση | Μετάφραση | Απάντηση | Μετάφραση |
|---|---|---|---|
| Czy pan wie, jak wygląda polska flaga; | Ξέρετε πώς μοιάζει η σημαία της Πολωνίας; | Zgodnie z prawem, kolory Rzeczypospolitej Polskiej są białe i czerwone, umieszczone w dwóch poziomych, równoległych pasach o tej samej szerokości, górnej białej i dolnej - c | Ο νόμος λέει ότι τα κρατικά χρώματα της Πολωνίας είναι το λευκό και το κόκκινο και η ίδια η σημαία είναι δύο οριζόντιες ίδιες λωρίδες: κόκκινο από κάτω, λευκό από πάνω. |
| Εσείς γελάτε για τον Πόλσκι; | Τι απεικονίζεται στο οικόσημο της Πολωνίας; | Orzeł ze złotą koroną na głowie na czerwonym płótnie. | Αετός με χρυσό στέμμα στο κεφάλι σε κόκκινο φόντο. |
| Czy Pan wie, czym αστείο Mazurka Dombrovsky; | Ξέρετε τι είναι η Dombrowski Mazurka; | Mazurek Dąbrowskiego - pieśń patriotyczna, która stała się hymnem dla całej Polski. | Το Mazurka Dбbrowski είναι ένα πατριωτικό τραγούδι που έχει γίνει πολωνικός ύμνος. |
| Kto napisał polski ύμνος narodowy; | Ποιος έγραψε τον πολωνικό ύμνο; | Jozef Wybicki | Josef Wibicki |
| Jaki όργανο gra ύμνος Polski; | Σε ποιο όργανο παίζεται ο πολωνικός εθνικός ύμνος; | Na bębnie gra się polski ύμνος. | Ο πολωνικός ύμνος παίζεται σε τύμπανο. |
Συμπέρασμα
Φυσικά, αυτά απέχουν πολύ από όλα τα ερωτήματα που μπορεί να σκεφτεί ένας πρόξενος, αλλά μόνο τα κύρια που βασίζονται στη γενικευμένη πρακτική των υποψηφίων. Αυτό είναι το ελάχιστο, χωρίς να ξέρεις ποιο είναι καλύτερο να αναβάλεις τη συνέντευξη και να συνεχίσεις την προετοιμασία. Δεδομένου του όγκου της ύλης, συνιστούμε στους υποψήφιους για το Card of Pole να προετοιμαστούν προσεκτικά για την εξέταση. στον διάδρομο του προξενείου, πιθανότατα θα συναντήσετε άτομα που ήρθαν για συνέντευξη για τρίτη ή και τέταρτη φορά. Επομένως, εάν παρόλα αυτά ξεκινήσατε αυτό το μονοπάτι, προσεγγίστε τα θέματα προετοιμασίας με καλή πίστη. Εάν αναρωτιέστε αν είναι δυνατόν να υποβάλετε αίτηση για άδεια διαμονής χρησιμοποιώντας κάρτα Πολωνού, διαβάστε αυτό το άρθρο.
